New Year's in DC

The Washington Monument, aka "the crayon"

Karen and a US Park Ranger before boarding boarding the lift to the top of the Washington Monument.


ママ、あけましておめでとう。今は日本は２日。アメリカは１日。ママは元気ですか？
今日はクレヨンにのぼった。クレヨンってワシントン大統領の記念塔。ワシントンの記念のものにのぼった。この写真は展望台のうえから撮った写真だよ。


かれんがとったしゃしん：　アメリカ国会議事堂
The American Capital Building:















かれんがとった写真
Lincoln Memorial

ママ、あけましておめでとう。今は日本は２日。アメリカは１日。ママは元気ですか？
今日はクレヨンにのぼった。クレヨンってワシントン大統領の記念塔。ワシントンの記念のものにのぼった。この写真は展望台のうえから撮った写真だよ。

Bouncy Bounce

この前Bouncy Bounce で遊んだよ。左の写真は２回ぐらいとんでからの写真だ。右の写真は３分ぐらいたってからの写真だ。


サンタのおじさんと写真もとったよ。サンタのおじさんは１１時の夜中にホテルへ来たよ。かれんは起きていたよ。







あ した、Lynchburg市に帰るよ。帰る前にかれんは朝ごはんをつくるよ。したの写真はごはんのメニューだよ。ピーナツとブルーベリー、りんご、オレ ンジ・ヨーグルトとチェリー・ヨーグルト、ぶどうジュースとコーラとベーコン、ミルク、コンフレ－ク、かれんが食べるたまごと、あとサニーサイドアップ、 ワッフルをおみ やげにもって帰るよ。
じゃあばいばい。

スキーは大好きだ！

ママ、おはよう！
ス キースクールでココアを飲んだよ。今日のやった先生の名前はグレッグで、その先生はやさしかった。カレンをいれて子供は９人 だった。今日お昼からアンマ リーさんとその友達キリーさんとスキーに行った。大人コースに入った。何回も転んじゃった。キリーさんは昨日のよる来たよ。プレゼントを持ってきた。あけ たら、ビーズだった。マライアにブレスレットをつくった。

今はStarbucksにいって、ゲームをカードゲームとか塗り絵とかやっている。
マリアにおみやげあるから、心配しないで。ママにもあるよ。

じゃSee you!!
Bye Bye!!
また会おうね。


I fell a lot today. It was fun.













Me, heading down the slopes. "Not Scared".

























Me with my new Teddy Bear from Santa















My Ski Instructor, Greg. He was very nice.

パラボラアンテナ

Hello Everyone!

This is Ann Marie, Karen's special friend, reporting on what Karen and I did did on December 23! Mostly we spent the day driving to Snowshoe ski resort in West Virginia. Ann Marie had to go to the Japanese Embassy yesterday, so we had to make the long trip from Lynchburg to DC on Dececmber 22. Poor Karen, she is having to spend many long long hours in the car. It took 3 hours to drive to DC on the 22nd, and then 5 (!) long hours driving from DC to Snowshoe. Fortunately, Karen has jet lag, so she takes lots of naps in our car.

We started early in the morning on Dec. 23 and took a lot of breaks along the way, so that we could get food and rest. Wherever we stopped, Karen wanted to play in the snow. She was happy yesterday to finally find snow that was soft enough for her to make a petite snow man (プチ雪だるま！）!

Soon before we got to Snowshoe we passed by the National Radio Astronomy Observatory in Green Bank, West Virginia. Ann Marie is going to put up a lot of descriptions about this place on her blog annmerry.blogspot.com because it was so interesting. Unfortunately though, Ann Marie's Japanese was not so good, so she had a hard time explaining to Karen what it was that we were looking at. Finally when we got to Snowshoe, she looked on line and found out that the big satellite dish in Green Bank is called "parabola antenna" (パラボラアンテナ) in Japanese. This didn't mean much to Karen though.

Karen and Ann Marie in front of the Green Bank Telescope.

We hope you will enjoy these pictures! Oh! and one more thing, Karen got to meet Santa Clause yesterday at our hotel in DC. It just so happens that Santa was spending the night there the same night as us! Karen saw him while she was playing in the lobby and I was on the Internet. Santa was coming home from a long day of work. He was very nice, and let us take a picture of him with Karen!

Happy Holidays from Snowshoe!

写真

ママ
この写真を見てください。
今日Chuck E. Cheese に行きました。チケットが101枚たまりました。この前62個たまりました。それを交換して、おもちゃを5個を交換しました。
昨日新しいクレヨンとNimoの塗り絵を買いました。新しいスキージャケットも買いました。着いた時に風船2個をもらいました。Chuck E. Cheese で　風船2個持っていたから、お誕生日と思われて、もう1個もらいました。王冠を風船と一緒にもらいました。
今日はChuck E. Cheese に行く前にプールに入った。
写真を見てください。














三番目の大統領のおうちの前に大きな山みたいな坂がありました。その坂でアンマリーさんとすべたときは早かったけど、二回目と三回目は自分で一人ですべたから、ゆっくりだった。



電気も作りました。